Cracking the cultural codes of Latin America